ISSN 2079-8490

Electronic scientific journal "Scientists notes PNU"

Pacific national university

Гущина И. Н., Сидельникова А. Д.

СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ С КИТАЙСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

В статье показана специфика перевода текстов, используемых в нефтегазовой промышленности с китайского и английского языков на русский язык с учетом глобального характера взаимоотношений между странами и типов текста, используемых по данной тематике. Кроме этого, авторы статьи ставят перед собой задачу выделить трудности, возникающие при переводе таких текстов с китайского и английского языков на русский язык.

Ключевые слова: нефтегазовая промышленность, текст, перевод, глобализация, трудности перевода, тип текста, китайский язык, английский язык, русский язык