Обычная версия сайта Размер шрифта Цветовая схема Изображения
13 августа 2020, Четверг Обычная версия сайта

Факультет филологии, переводоведения и межкультурной коммуникации ТОГУ ждет своих абитуриентов

Декан факультета филологии, переводоведения и межкультурной коммуникации Тихоокеанского государственного университета Ольга Егорова рассказала о том, какие возможности предоставляются студентам факультета во время обучения.

Ольга Владимировна, чему обучают на вашем факультете, каких специалистов вы готовите, и насколько сегодня востребованы эти профессии?

– На фоне глобализации нынешние выпускники лингвистических факультетов и ФФПиМК, в частности, становятся все более востребованными. Особенно если в их дипломе значатся не только понятные и традиционные направления – преподавание русского и иностранных языков, переводоведение, но и такие, как лингвистика, филология, межкультурная коммуникация. Особый акцент в подготовке студентов делается на формирование soft skills – «мягких» навыков, которые позволяют человеку оставаться востребованным профессионалом и конкурировать в будущем в своей сфере даже с искусственным интеллектом. Недостаточно в совершенстве овладеть иностранным языком, когда в современном обществе взаимодействие между людьми разных национальностей становится все более тесным и все более многоплановым. Поэтому направления, по которым осуществляется подготовка на ФФПиМК, невероятно актуальные и перспективные, незаменимые в современном мире! После окончания ФФПиМК выпускники сможгут работать педагогами, как в общеобразовательной школе, так и в сфере дополнительного образования, лингвистами-переводчиками, менеджерами по межкультурной коммуникации, гидами-переводчиками, копирайтерами или продолжить образование в магистратуре, как в ТОГУ, так и в других вузах России и за ее пределами. Среди наших выпускников – преподаватели вузов (в том числе и столичных), журналисты, сотрудники музеев и культурных центров. Программы обучения факультета филологии, переводоведения и межкультурной коммуникации ТОГУ могут стать базой для профессий будущего, чтобы выпускники оставались конкурентоспособными на рынке труда и через 10–20 лет.

Сколько практик проходят студенты во время обучения? С какими учреждениями сотрудничает факультет?

– Во время обучения на ФФПиМК студенты проходят несколько практик (от 2-х до 4-х, в зависимости от направления подготовки). На факультете есть традиционные базы практик. Так, например, для педагогического направления такими базами являются общеобразовательные учреждения Хабаровска. Особенно тесно мы взаимодействуем с Краевым центром образования, языковыми гимназиями (№3, №5). Для лингвистического направления, по таким профилям как перевод и переводоведение и межкультурная коммуникация, мы сотрудничаем с региональным отрядом МЧС России (г. Хабаровск), рядом известных туристических фирм («Дальневосточный Туристический Экспресс», «Даль Гео Турс», «Валентур», «Единое агентство путешествий», «Иль-Де-Тур»).

Есть у нас партнеры и мирового уровня – например, Гёте-Институт (Германия). Многие студенты участвуют в грантовых программах, инициированных DAAD (Германская служба академических обменов) и Гёте-Институтом (Германия), и получают возможность учиться в Германии. Наши студенты регулярно участвуют в международных образовательных программах и проходят обучение в вузах КНР.

Какие конференции и олимпиады организуются на факультете?

– На факультете регулярно проходят научно-практические конференции, в том числе регионального и международного уровня. Уже традиционными стали: ежегодный региональный конкурс переводов, организуемый кафедрой английской филологии; языковые олимпиады для студентов, организованные лингвистическими кафедрами – иностранного языка, лингвистики и межкультурной коммуникации, романо-германской филологии, русского языка и издательского дела и др. Кафедра русского языка уже 20 лет подряд проводит ежегодный городской студенческий круглый стол «Язык родного края», а также Кирилло-Мефодиевские чтения в Дни славянской письменности и культуры (в этом году прошли 10-е чтения) совместно с Хабаровской духовной семинарией. Кафедра литературы и журналистки ежегодно проводит форумы, посвященные вопросам литературоведения и книжной культуры Дальневосточного региона.

Кто преподает на факультете?

– У нас на факультете работают творческие люди, чьи профессиональные интересы не ограничиваются обучением студентов. Это авторы научных работ, спецкурсов, практикующие переводчики, руководители интересных студенческих проектов, кандидаты и доктора филологических наук. Среди них – Нелли Серкова, Тамара Карпухина, Татьяна Хрущева, Ирина Гирина, Лариса Кульпина, Анастасия Неупокоева, Наталья Кузнецова, Александр Луговской, Елена Симонова, Галина Ефремова, Вургун Мехтиев, Виталий Черкес, Ольга Горелова, Ольга Сысоева и другие. В 2019 году наш факультет занял 2-е место по результатам научной и публикационной деятельности, а заведующая кафедрой литературы и журналистики Ольга Александрова-Осокина была признана лучшим ученым.

Как проходит студенческая жизнь на факультете?

– Наши студенты регулярно участвуют и становятся победителями как всероссийских, так и международных конкурсов, таких как Interclover, Региональный конкурс переводчиков, всероссийский творческий конкурс на иностранных языках «Сидим дома!» и т.д. Они активно занимаются наукой, находят возможность участвовать в работе творческих студий Педагогического института ТОГУ, участвуют в творческих мероприятиях факультета и университета. Во время обучения на ФФПиМК наши студенты имеют возможность получить вторую специальность на факультете дополнительного образования, например: переводчик в профессиональной сфере (кафедра романо-германской филологии), учитель иностранного языка (кафедры методики и иностранного языка и английской филологии), подготовиться и сдать международные экзамены по французскому и немецкому языкам. Многие студенты участвуют в грантовых программах и получают возможность учиться в вузах Германии или КНР.

День открытых дверей ФФПиМК в 2020 году проходил в онлайн-формате. Запись прямого эфира с представителями института доступна для просмотра по ссылке

 

Беседовала Наталья Солдатова



Извините, ваш Интернет-браузер не поддерживается.

Пожалуйста, установите один из следующих браузеров:


Google Chrome (версия 21 и выше)

Mozilla Firefox (версия 4 и выше)

Opera (версия 9.62 и выше)

Internet Explorer (версия 7 и выше)


С вопросами обращайтесь в управление информатизации ТОГУ, mail@pnu.edu.ru