ISSN 2079-8490

Electronic scientific journal "Scientists notes PNU"

Pacific national university

Соегов М. С.

НОВЫЙ ПЕРЕВОД КИТАЙСКОГО ТЕКСТА ИЗ ПАМЯТНИКА КЁЛЬ-ТИГИНУ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ПОДХОД

В деле расшифровки древнетюркских письменных памятников из бассейна реки Орхон для датчанина В. Томсена и россиянина В.В. Радлова большим подспорьем служила надпись на китайском языке, высеченная на западной стороне каменного стела, который был поставлен в VIII веке в честь принца Кёль-тигина. В статье обосновывается текст нового перевода указанной китайской надписи в свете уже имеющихся ее русских и турецких переводов

Ключевые слова: памятник, надпись, расшифровка, книга, статья, новый перевод