Рыбакова Е. Ю., Чередина И. С.

НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. ПРИЕМЫ РЕНОВАЦИИ В БЕРЛИНЕ И МОСКВЕ

Статья посвящена исследованию берлинского и московского опыта переоснащения промышленных зданий и территорий. Раскрыты причины перепрофилирования исторических индустриальных сооружений под новые культурные функции. Проведен анализ успешной берлинской и московской практики модернизации производственных зданий. Выявлены приемы сохранения индустриальной архитектуры и роль новых культурных кластеров, созданных на базе бывших промышленных предприятий в развитии городской среды.

Ключевые слова: Berlin, conversion of industrial facilities, industrial building as object of cultural heritage, Moscow, renovation, Берлин, Москва, перепрофилирование промышленных объектов, промышленные предприятия как объект культурного наследия, реновация