Rybakova E. Y., Cheredina I. S.

NEW LIFE OF OLD INDUSTRIAL BUILDING. METHODS OF RENOVATION IN BERLIN AND MOSCOW

Article is devoted to the study of the Berlin and Moscow experience of reequipment
of industrial buildings and territories. The reasons of conversion of historical industrial
constructions under new cultural functions were opened. The analysis of successful Berlin
and Moscow practice of modernization of industrial buildings was carried out. Methods of
maintaining industrial architecture and a role of the new cultural clusters created on the basis of
the former industrial enterprises in development of the urban environment were revealed.

Keywords: Berlin, conversion of industrial facilities, industrial building as object of cultural heritage, Moscow, renovation, Берлин, Москва, перепрофилирование промышленных объектов, промышленные предприятия как объект культурного наследия, реновация