Кульпина Лариса Юрьевна
Заведующий кафедрой, кандидат филологических наук, доцент.
Образование/специальность: немецкий и английский языки.
Дополнительная квалификация: переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации (менеджмент).
- Координатор программы двустороннего международного сотрудничества в области германистики с университетом Дуйсбург-Эссен (Германия) (https://www.uni-due.de/germanistik/wesche/gip-chabarowsk.php) при поддержке Германской службы академических обменов (DAAD)
- Член Президиума Межрегиональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) РФ (Москва) (http://dlv-rus.ru/)
- Президент Хабаровской региональной общественной организации «Ассоциация учителей немецкого языка»
- член Российского Союза Германистов (РСГ) (http://germanistenverband.ru/component/comprofiler/userprofile/769-)
Преподаваемые дисциплины:
- Основы языкознания
- Теоретическая грамматика
- Иностранный язык (немецкий)
- Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (немецкий)
- Практический курс второго иностранного языка (немецкий)
- Речевой этикет в деловой коммуникации (немецкий язык)
- Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий)
- Практикум устной и письменной речи в подготовке учителя иностранного языка (первый иностранный язык) (немецкий)
- Регионоведение для школы и туризма (немецкий язык)
Тематика научных исследований / сфера научных интересов:
- межкультурная книжная критика в традиционных и «новых» СМИ (http://conf.uss.dvfu.ru/conferences/aktualnye-problemy-inojazychnogo-obrazov/section1/viktor-pelevin-v-zerkale-setevoi-literat.html)
- транскультурная литература немецкоязычного пространства / образ России в транскультурном фикциональном тексте (https://elibrary.ru/item.asp?id=25144000)
- проблемы межкультурного взаимодействия в теории и практике (https://www.idt-2017.ch/images/03_fachprogramm/02_sig/2.3_SIG_Bericht_SprachpolVerbaende_170516.pdf)
- проекты в учебной и внеучебной деятельности студентов (https://www.youtube.com/channel/UCV8pJ-QZvN2GvLGAN_PZMog/featured)
Научно-педагогический стаж: 29 лет
- Научная стажировка в университете г. Аугсбург (Германия) 16.12.2010-26.01.2011 (216 акад.часов);
- Международный курс повышения квалификации Гете-Института по лингвострановедению / Лейпциг-Франкфурт-на-Майне (Германия) 03.07-23.07.2011 (120 акад.часов);
- 1-ый Форум российских учителей и преподавателей немецкого языка «Иностранный язык – путь к партнерству» / доклады и семинары по актуальным вопросам методики преподавания немецкого языка как иностранного / г. Москва, 17-18.11.2012 (16 акад.часов);
- Семинар по актуальным проблемам современного немецкого языка и методике его преподавания в рамках Недели немецкого языка и образования в г. Хабаровске 29.11.-01.12.2012 (12 акад. часов);
- Семинар ДААД во Владивостоке «использование новых информационных технологий в преподавании немецкого языка» / „Internetgestützte Unterrichtsvorbereitung: Materialen recherchieren und Webprojekte konzipieren“, ДВФУ, 25.01.-03.02.2013 (72 акад. часа);
- Повышение квалификации по направлению «Германистика» в рамках Международного Форума по германистике «Актуальные тенденции в лингвистике, литературоведении и лингводидактике» в рамках партнерства кафедр германистики университетов Дуйсбург-Эссен (Германия) и ДВГГУ (Хабаровск) 23-27.09.2013 (36 акад. часов);
- Научно-преподавательская стажировка в университете Дуйсбург-Эссен (Германия) в рамках проекта партнерства кафедр германистики (GIP) 01.12.2013-15.01.2014;
- Повышение квалификации по направлению «Германистика» на Международном Форуме по германистике «Актуальные проблемы изучения и преподавания немецкого языка и литературы в странах Азиатско-Тихоокеанского региона» в рамках партнерства университетов Дуйсбург-Эссен (Германия) и ДВФУ (Владивосток, Россия) /ДВГГУ (Хабаровск, Россия) при поддержке Германской службы академических обменов (DAAD), Владивосток, 25-29.08.2014 / 40 акад. часов;
- Повышение квалификации на ФДО ФГБОУ ВПО ДВГГУ по дополнительной профессиональной программе «Информационно-коммуникационные технологии при дистанционном обучении» в объеме 72 часов /Удостоверение о повышении квалификации № 373402386200 от 20.12.2014, г. Хабаровск;
- Семинар повышения квалификации по теме «Выстраивание внутренней и внешней коммуникации в процессе реализации проектной деятельности» (Немецкий Культурный Центр им. Гёте при Германском Посольстве в Москве / Гёте-Институт, г. Москва, 11-14.01.2015, 72 акад. часа, вкл. дистанционное обучение);
- Семинар по транскультурной литературе 02-03.03.2015 (проект фонда им. Р.Боша в рамках года немецкого языка и литературы в России);
- Повышение квалификации в рамках Международного Форума по программе «Интернационализация в высшем образовании» 01-03.06.2015г. в ДВГГУ (Хабаровск) (72 акад.часа);
- Научно-преподавательская стажировка в университете Дуйсбург-Эссен (Германия) в рамках проекта партнерства кафедр германистики (GIP) 15.12.2015-30.01.2016;
- Семинары повышения квалификации для учителей школ и преподавателей вузов в рамках сотрудничества с университетом Дуйсбург-Эссен (Германия) (ежегодно);
- Использование электронной информационно-образовательной среды и информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе (21.-25.05.1018), ТОГУ (72 часа);
- Повышение квалификации по направлению "Германистика" в рамках международного Форума по германистике "Актуальные проблемы изучения и преподавания немецкого языка в странах Азиатско-Тихоокеанского региона" (20.-22.09.2018), ДВФУ, г . Владивосток (72 часа).
Горелик Маргарита Алексеевна
Старший преподаватель.
Образование/специальность: французский и немецкий языки.
Преподаваемые дисциплины:
- Практический курс второго иностранного языка
- Иностранный язык
Общий стаж педагогической работы: 29 лет , стаж научно-педагогической работы в вузе: 27 лет.
- 14.10.2015 – 03. 06. 2016 факультет дополнительного образования педагогического института ФГБОУ ВО ТОГУ по программе: «Преподаватель высшей школы»
- 11 апреля 2017 семинар повышения квалификации для учителей и преподавателей «Новый роман: анализ произведения Клода Симона «Дороги Фландрии»» в рамках международной программы сотрудничества между университетами Дуйсбург-Ессен (Германия) и Тихоокеанским государственным университетом (Хабаровск/Россия).
- 02.04. – 30. 04. 2018 Краевое государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования “Хабаровский краевой институт развития образования» « Подготовка экспертов региональной предметной комиссии по иностранному языку по проверке выполнения заданий с развёрнутым ответом экзаменационных работ государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования».
- 21. 05. 2018 – 29. 05. 2018 Факультет переподготовки и повышения квалификации ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет». Дополнительная профессиональная программа «Использование электронной информационно-образовательной среды и информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе».
- 27. 03. 2019 -29.03.2019 Краевое государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования "Хабаровский краевой институт развития образования. Методика проверки и оценки выполнения заданий с развёрнутым ответом (иностранный язык).
- Международный семинар повышения квалификации для учителей и преподавателей французского языка на тему " Система образования в Швейцарии", референт: М. П. Форестьери (г. Берн, Швейцария).
- 25.04. 2019 – 25.05. 2019 Технологии работы педагога в образовательной организации и детском лагере. Факультет дополнительного профессионального образования ТОГУ.
Кузнецова Наталья Владимировна
Доцент, кандидат филологических наук.
Образование/специальность: филология, французский и английский языки, дополнительное образование: специализированный переводчик французского, английского языков в сфере экономических отношений.
Преподаваемые дисциплины:
- Древние языки и культуры
- Практический курс французского языка по дальневосточной тематике (первый иностранный язык)
- Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)
- Иностранный язык (английский)
- Перевод в профессиональной деятельности (английский)
- Практический курс первого иностранного языка (французский)
- Практический курс второго иностранного языка (французский)
Общий стаж педагогической работы: 12, в том числе в вузе: 9.
- 26.03.18 – 29.03.2018 ФГБОУ ВО «УлГПУ» им. И.Н. Ульянова. Международный семинар «Французский язык в межкультурном образовательном пространстве», 24 ч. Дата выдачи 29.03.2018.
- 21.05.2018 – 29.05.2018 ФГБОУ ВО «ТОГУ» Использование электронной информационно-образовательной среды и информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе, 36 ч. Дата выдачи 29.05.2018.
- 20.03.2019 – 21.03.2019 ФГБОУ ВО «МГЛУ». Технологии подготовки одаренных детей к интеллектуальным состязаниям, 16 ч. Дата выдачи 21.03.2019.
Новикова Елена Николаевна
Должность: старший преподаватель.
Образование/специальность: французский и английский языки.
Дополнительная квалификация:
- экзаменатор-корректор международных экзаменов Дельф-Дальф (DELF/DALF)
- эксперт региональных предметных комиссий государственной итоговой аттестации (ЕГЭ, французский язык)
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык (французский)
- Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (французский)
- Практический курс второго иностранного языка (французский)
- Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (французский)
- Практикум устной и письменной речи второго иностранного языка (французский)
- Практикум по лингвострановедению второго иностранного языка (французский)
- Теоретическая фонетика (французский)
- Перевод специальных текстов (второй иностранный язык, французский)
Тематика научных исследований / сфера научных интересов:
- фонетика и фонология
- контрастивная лингвистика
- вопросы теории и практики перевода
Научно-педагогический стаж: 19 лет.
Салихова Оксана Константиновна
Старший преподаватель.
Образование/специальность: французский и немецкий языки.
Дополнительная квалификация: преподаватель высшей школы, учитель-логопед.
Координатор Центра организации и проведения международного экзамена на знание французского языка DELF/DALF https://vk.com/dvggu_rgf
Преподаваемые дисциплины:
- Теоретическая грамматика
- Иностранный язык (французский)
- Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (французский)
- Практический курс второго иностранного языка (французский)
- Практикум по лингвострановедению второго иностранного языка (французский)
Общий стаж педагогической работы: 25 лет.
- Региональный семинар «Интернет в преподавании французского языка как иностранного» (ДВГГУ, г. Хабаровск) при содействии Посольства Франции в РФ, 20.-23.09.2010 (20 часов);
- Обучающий семинар для экзаменаторов международного экзамена на знание французского языка DELF-DALF, АФ-Новосибирск при содействии Посольства Франции в РФ, 2011 г. (30 часов);
- Программа повышения квалификации «Педагогические проблемы реализации ФГОС» ДВГГУ, г. Хабаровск, 2013-2014г. (72 часа);
- Программа профессиональной переподготовки «Преподаватель высшей школы», ДВГГУ, Хабаровск, январь 2013 – июнь 2014г. (500 часов);
- Международная стажировка «Профессии французского языка», организованная отделом по преподаванию французского языка и культуры при Международном центре педагогических исследований, г. Севр (Франция), для переподготовки экзаменаторов и получения диплом для подготовки экзаменаторов DELF/DALF, июль 2014г., (60 часов);
- Программа повышения квалификации «Подготовка экспертов региональных предметных комиссий по проверке выполнения заданий ЕГЭ», КГБОУ ДПО Хабаровский краевой институт развития образования, 01-29.04.2015 г. (36 часов);
- «Преподавание французского языка с использованием информационных технологий: каковы новые приемы обучения языку?», организованном Посольством Франции в РФ, Французским институтом в РФ и Московским педагогическим государственным университетом, Москва, 28-29.09.2015г. (16 часов);
- Обучающем семинар ответственных за экзаменационный центр DELF/DALF, организованном Посольством Франции в РФ, Французским институтом в РФ, Москва 30.09.2015 г. (8 часов).
- «Культурное значение преподавания/изучения французского языка в России», Московский государственный лингвистический университет, г. Москва 03-05 октября 2016г.( 28 часов);
- Программа повышения квалификации «Современные проблемы совершенствования образовательного процесса в вузе», ТОГУ. г. Хабаровск, 05-07 апреля 2017 г. (36 часов);
- Семинар повышения квалификации для учителей и преподавателей «Новый роман: анализ произведения Клода Симона «Дороги Фландрии». Семинар состоялся в рамках международной программы сотрудничества между университетами Дуйсбург-Ессен (Германия) и Тихоокеанским государственным университетом (Хабаровск / Россия)., в ТОГУ , г. Хабаровск, 11.04.2017 г. (6 часов);
- Профессиональная переподготовка по программе «Учитель-логопед», ТОГУ, г. Хабаровск, 23.10.17-30.06.18г. (254 часа);
- Подготовка экспертов региональной предметной комиссии по иностранному языку по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменационных работ государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования, КГБОУ ДПО Хабаровский краевой институт развития образования, г. Хабаровск, 02-30.04.18г. (36 часов);
- Расширенный мастер-класс "Профессиональные компетенции переводчика синхрониста", ТОГУ, г. Хабаровск, 18.05.18г. (2 часа);
- Использование электронной информационно-образовательной среды и коммуникационных технологий в образовательном процессе, ТОГУ, г. Хабаровск, 21.05.18.-29.05.18. (36 часов);
- "Преподавание французского языка на начальном этапе обучения", Посольство Франции в РФ, Французский институт в РФ, МГИМО, г. Москва, 08.10.-11.10.18. (24 часов);
- Международный семинар повышения квалификации «Система образования в Швейцарии», ТОГУ, г. Хабаровск, 08.04.19 г. (4 часа);
- «Оценка в методике преподавания французского языка как иностранного: на пути к эволюции», МГУ имени М.В. Ломоносова, Посольство Франции в РФ, Французский институт в РФ, г. Москва, 07.10.-10.10.19 г. ( 20 часов);
- Обучающая встреча «Rencontres DELF - DALF» для руководителей экзаменационных центров, Французский институт в РФ, г. Москва, 11.10.19 г. (8 часов).
Смирнова Вера Анатольевна
Доцент кафедры РГФ, кандидат филологических наук, доцент.
Образование/специальность: французский и немецкий языки.
Преподаваемые дисциплины:
- Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (французский)
- История языка (французский)
- Интерпретация текста (французский)
- Теория и практика перевода (французский)
- Письменный перевод (второй иностранный язык) (французский)
- Практикум по устному переводу (второй иностранный язык) (французский)
- Практический курс перевода второго иностранного языка (французский)
- Письменный перевод текстов общеполитической тематики, технической и деловой документации (второй иностранный язык) (французский)
- Речевой этикет в деловой коммуникации (французский)
- История литературы стран изучаемого языка (французский)
Научно-педагогический стаж: 44 года, в том числе 41 в ТОГУ.
- Региональный семинар «Интернет в преподавании французского языка как иностранного» (ДВГГУ, Хабаровск) при содействии Посольства Франции в РФ, 20.-23.09.2010 (в объеме 20 часов);
- Курсы повышения квалификации по программе «Переход к компетентностно-ориентированному образованию: проблемы и опыт (технология разработки учебных модулей на основе ГОС 3-го поколения)», в ДВГГУ (Хабаровск), 19.01-01.06.2011 (72 акад. часа);
- Курсы повышения квалификации для экзаменаторов DELF-DALF, организованные Международным центром педагогических исследований (г. Севр, Франция), Посольством Франции в РФ (Новосибирск), 28.11.-02.12.2011;
- Курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Противодействие коррупции», в ТОГУ (Хабаровск), 16.-24.11.2015 (40 часов);
- Курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе «Информационно-коммуникативные технологии при дистанционном обучении», в ТОГУ (Хабаровск), 07.10.-30.12.2015 (72 часа).
- Современные проблемы совершенствования образовательного процесса в вузе, в ТОГУ (Хабаровск), 05.-07.04.2017 (36 часов);
- Семинар повышения квалификации для учителей и преподавателей «Новый роман: анализ произведения Клода Симона «Дороги Фландрии». Семинар состоялся в рамках международной программы сотрудничества между университетами Дуйсбург-Ессен (Г ермания) и Тихоокеанским государственным университетом (Хабаровск / Россия)., в ТОГУ (Хабаровск), 11.04.2017 (6 часов);
- Семинар-совещание «Актуализация федеральных государственных образовательных стандартов и профессиональных образовательных программ» в ТОГУ (Хабаровск), 06.04.2018 (3 часа);
- «Использование электронной информационно-образовательной среды и информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе», в ТОГУ (Хабаровск), 21.-29.05.2018 (36 часов);
- Расширенный мастер-класс «профессиональные компетенции переводчика-синхрониста», в ТОГУ (Хабаровск), 08.05.2018 (3 часа);
- Программа повышения квалификации для кандидатов в эксперты по государственной аккредитации образовательной деятельности, в ТОГУ (Хабаровск), 07.09.2018-16.09.2018 (72 часа).
Снежкова Ирина Анатольевна
Доцент, кандидат филологических наук.
Образование/специальность: немецкий и английский языки, дополнительная квалификация: переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации (менеджмент).
Преподаваемые дисциплины:
- История языка
- Практический курс второго иностранного языка (немецкий)
- Практикум по культуре речевого общения первого
- иностранного языка
- (немецкий)
- Практикум по культуре речевого общения второго
- иностранного языка
- (немецкий)
- Иностранный язык
- Интерпретация текста
- Теория и практика перевода
Общий стаж педагогической работы: 27, в том числе в вузе: 26.
- Научная стажировка в университете г. Аугсбург (Германия) 01.07-31.08.2008;
- Повышение квалификации по направлению «Мониторинг качества образования в учебном процессе вуза», 14.02-25.04.2008 (72 часа);
- Повышение квалификации по направлению «Подготовка экспертов региональных комиссий по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменационных работ единого государственного экзамена», 15.03-19.04.2011 (72 часа);
- Повышение квалификации по направлению «Германистика» в рамках Международного Форума по германистике «Актуальные тенденции в лингвистике, литературоведении и лингводидактике» в рамках партнерства кафедр германистики университетов Дуйсбург-Эссен (Германия) и ДВГГУ (Хабаровск), 23.-27.09.2013 (36 часов);
- Курсы повышения квалификации в ДВГГУ (Хабаровск) «Проектирование деятельности уполномоченного по качеству», 2013г. (72 часа);
- Научная стажировка в ун-те г. Аугсбург, 01.07-30.08.2014 (160 часов);
- Повышение квалификации по направлению «Германистика» в рамках Международного форума «Интернационализация высшего образования», 01-03.06.2015 г. в ДВГГУ (г. Хабаровск) в связи с 20-летним юбилеем Германской службы академических обменов (ДААД) в г. Хабаровске (72 часа);
- Семинары повышения квалификации для учителей школ и преподавателей вузов в рамках сотрудничества с университетом Дуйсбург-Эссен (Германия) (ежегодно);
- Использование электронной информационно-образовательной среды и информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе (21.-25.05.1018), ТОГУ (72 часа);
- Повышение квалификации по направлению "Германистика" в рамках международного Форума по германистике "Актуальные проблемы изучения и преподавания немецкого языка в странах Азиатско-Тихоокеанского региона" (20.-22.09.2018), ДВФУ, г . Владивосток (72 часа).
Щербина Сергей Юрьевич
Доцент, кандидат филологических наук.
Образование/специальность: Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков, дополнительная квалификация: переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации (менеджмент).
Преподаваемые дисциплины:
- Практический курс первого иностранного языка (немецкий)
- Практический курс второго иностранного языка (немецкий)
- Практический курс перевода второго иностранного языка (немецкий)
- Стилистика
- Общее языкознание
- Вариативность/речевые жанры
- История литературы страны изучаемого языка
Общий стаж педагогической работы: 28, в том числе в вузе: 28.
- Курсы повышения квалификации по программе «Преподавание иностранного языка для аспирантов и соискателей», в ДВГГУ (г. Хабаровск), 05.03-25.05.2008 (72 акад. часа);
- Курсы повышения квалификации по программе «Педагогическое проектирование электронных учебных материалов для дистанционного обучения», в ДВГГУ (г. Хабаровск), 14.12.2011-15.02.2012 (72 акад. часа);
- Повышение квалификации по программе научной стажировки по линии Немецкой службы академических обменов (ДААД) в университете г. Аугсбурга (Германия), 01.-31.10.2013 (120 акад. часов);
- Повышение квалификации по направлению «Германистика» на Международном Форуме по германистике «Актуальные проблемы изучения и преподавания немецкого языка и литературы в странах Азиатско-Тихоокеанского региона» в рамках партнерства университетов Дуйсбург-Эссен (Германия) и ДВФУ (Владивосток, Россия) /ДВГГУ (Хабаровск, Россия) при поддержке Германской службы академических обменов (DAAD), Владивосток, 25.-29.08.2014 / 40 акад.часов;
- Повышение квалификации в ФГБОУ ВПО «Амурский государственный университет» по дополнительной профессиональной программе «Иностранный язык: лингвокультурологический и дидактический аспекты» в объеме 36 часов / Удостоверение о повышении квалификации № 282401046871 от 11.10.2014, Благовещенск, 09.-11.10.2014;
- Научно-исследовательская стажировка в университете Дуйсбург-Эссен (Германия) в рамках проекта партнерства кафедр германистики (GIP) 01.10.2015-31.10.2015 (120 акад. часов);
- Семинары повышения квалификации для учителей школ и преподавателей вузов в рамках сотрудничества с университетом Дуйсбург-Эссен (Германия) (ежегодно);
- Использование электронной информационно-образовательной среды и информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе (21.-25.05.1018), ТОГУ (72 часа);
- Повышение квалификации по направлению "Германистика" в рамках международного Форума по германистике "Актуальные проблемы изучения и преподавания немецкого языка в странах Азиатско-Тихоокеанского региона" (20.-22.09.2018), ДВФУ, г . Владивосток (72 часа).