Научная работа

Направления научно-исследовательской работы кафедры:

Лингвистика текста (проблемы делимитации текстов разных типов, структурно-семантические и прагматические особенности)
Интерпретация текста (герменевтика)
Транскультурность в литературном тексте
Язык и культура
Особенности семантики и прагматики слова в тексте
Политическая лингвистика
Оптимизация обучения иностранным языкам
Проблемы переводоведения

На кафедре представлены два направления – германистика и романистика.

Международные научные академические контакты

Университет Дуйсбург-Эссен (ФРГ, с 2012 г.): проект «Медиа-образовательные технологии в преподавании лингвистики и литературоведения для студентов-германистов вузов-партнеров Германии и Российского Дальнего Востока»; международные конференции в Хабаровске, Владивостоке, Эссене, научно-преподавательские обмены, стажировки студентов
Коллаборативные международные научные проекты: компакт-семинары в университетах-партнерах по актуальным вопросам лингвистики и литературоведения; онлайн-семинары, онлайн-платформа «ОСТ-ВЕСТ-ВИКИ(ПЕДИЯ)»

Международные компакт-семинары для студентов ТОГУ под руководством профессоров и научных сотрудников германских университетов:
- «Интерактивность лирического текста: элементы устной речи от сонета до сетевой поэзии» (14.10.-17.102019),
- «Интерактивные аспекты языковой компетенции» (25.09. – 18.10.2019),
- «Германистика в цифровую эпоху: лингвистические и литературоведческие перспективы» (онлайн, 16.11.-23.2020),
- "Современные средства и формы коммуникации" (2020)
Международные компакт-семинары для студентов университета Дуйсбург-Эссен под руководством преподавателей ТОГУ:
- Компакт-семинар «Литературные тексты малых форм» (Щербина С.Ю., 2017)
- «Транскультурная литература в российско-германском диалоге» (Кульпина Л.Ю., 2016)
- «Образы России в транскультурном немецкоязычном тексте» (2018/2019) Компакт-семинар по литературе немецких авторов (Кульпина Л.Ю., 2019)
- «Театральная педагогика в обучении немецкому языку как иностранному» (2019/2020) (Неупокоева А.В., 2019-2-2020)
Издание совместных сборников по итогам форумов и конференций
Brückenschläge: deutsch-russische Germanistiken im Dialog («Мосты: диалог немецких и российских германистов» Гейдельберг: Изд-во Карл Винтер, 2019).
Сотрудничество с организацией «Альянс Франсез»
Ресурсный центр по французскому языку и по немецкому языку
Центр по подготовке и сдаче международных языковых тестов:
- Тест DELF/ DALF по французскому языку
- Тест TestDaF и тест ONSET по немецкому языку

Международный онлайн-курс повышения квалификации «Учим обучать немецкому» (онлайн, сентябрь-декабрь 2020, Новосибирск, 2 чел. Кульпина, Снежкова)
Всероссийская образовательная онлайн-конференция Гёте-Института и МАУПН «Учим немецкому – открываем мир» 16-18 октября 2020 г. (онлайн, Москва, член оргкомитета

Лекторат Германской службы академических обменов (ДААД) работает при кафедре больше 20 лет.

Участие лектора ДААД (в настоящее время Кристин Хаас) в научной и преподавательской деятельности кафедры.
Центр по проведению онлайн-теста „OnSet“ и теста TestDAF для определения уровня владения немецким языком, обязательных при заявке на получение научных грантов.
Координация научных контактов по линии ДААД.

Зарубежные стажировки в рамках научных грантов

научно-преподавательские: все преподаватели кафедры неоднократно прошли научные стажировки в Германии и Франции
студенческие учебно-исследовательские:
семестровые стажировки в университете-партнере Германии (2-3 студента ежегодно)
стажировки в рамках летних университетских курсов в Германии (4-5 студентов ежегодно)
стажировки в университетах и гимназиях Франции

Участие студентов в конкурсах, проектах, олимпиадах

Всероссийский образовательный Марафон для изучающих немецкий язык «Путешествовать и исследовать: создавая будущее с Александром фон Гумбольдтом» (2019)
Немецко-российский научный проект "Демослэм" в рамках программы "Дискурс ценностей с Россией" / «Расширение сотрудничества в странах восточного партнерства и России» (Франкфурт-на-Майне, 22.02-26.02.2019 при поддержке фонда им. Херти; Берлин, 30.10-03.11.2019; Тренинг тьюторов «Демослэм» при финансовой поддержке МИД ФРГ (Берлин, 2020 г.)
Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения» г. Чебоксары (Ляпустина Д.) – 3 место.
Всероссийская акция „Tolles Diktat“ (2019-2020 г. в которой участвуют наряду с ФФПиМК и студенты неязыковых факультетов ТОГУ.
Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» (2019 г., Москва) - 1 место
международный семинар «Трилатеральная международная Германо-российско-казахская программа обмена опытом "JuLeiCa: InternationaleArbeit"» (13.10.- 21.10.2019 Мюнхен и Имменштадт, ФРГ);
всероссийский конкурс перевода, организованный Французским Институтом в России при поддержке Посольства Франции в России.
межрегиональный конкурс переводов текстов СМИ (Февраль 2019)
отборочный тур Всероссийской олимпиады (ВСО) по немецкому и по французскому языку (ежегодно).

Участие студентов в научных конференциях и мероприятиях

Ежегодные научные студенческие конференции ТОГУ

Вебинар «Средства невербальной коммуникации на уроках французского языка» при поддержке «Альянс Франсез» Владивосток.
международный компакт-семинар «Использование коммуникативных технологий при обучении французскому языку».
международный семинар «Система образования в Швейцарии»
программа повышения квалификации учителей немецкого языка Гете-Института г. Новосибирск на немецком языке "Дидактизация текстов" = онлайн-курс повышения квалификации, организованный Гёте-Институтом в Новосибирске (с 28.11.2020 по 20.12.2020 г.(Лисун, Дробышевская),
V Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Современные научные парадигмы в филологии: теория и практика», Симферополь, 19−20 ноября 2020 г.
всероссийская образовательная онлайн-конференция Гёте-Института и МАУПН «Учим немецкому – открываем мир» 16-18 октября 2020 г.
(Меж)региональный проект „Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter“/ «Знание и обучение в эпоху цифровых технологий» (онлайн, Новосибирск, 2020)
(Меж)региональный проект „Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter“/ «Знание и обучение в эпоху цифровых технологий» (онлайн, Новосибирск, 2020) 2 научных доклада на Студенческой НЕконференции в рамках международного проекта

Работа в качестве экспертов, членство в редколлегиях и ассоциациях

Член Президиума Межрегиональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН), г. Москва (Л.Ю. Кульпина)
Член жюри всероссийского конкурса «Лучший учитель/преподаватель немецкого языка-2020» (Л.Ю. Кульпина)
Член Российского Союза германистов (Л.Ю. Кульпина)
Член научно-методического экспертного совета ТОГУ (Смирнова В.А.)
Член редколлегии журнала «Филологический вестник» ( РИНЦ, Нижний Новгород) (Щербина С.Ю.)
Председатель жюри регионального этапа всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку (С.Ю. Щербина)
Председатель жюри регионального этапа всероссийской олимпиады школьников по французскому языку (Н.В. Кузнецова)