Для иностранных граждан, поступающих в вузы Российской Федерации, необходимо наличие сертификата, подтверждающего владение русским языком. При отсутствии сертификата кандидату необходимо пройти входное тестирование. Успешно прошедшим тестирование выдается сертификат, дающий право на поступление в любое высшее заведение РФ.
В рамках Российской системы сертификационного тестирования по русскому языку как иностранному (ТРКИ) выделяют шесть уровней общего владения русским языком как иностранным:
- Элементарный
- Базовый
- Первый сертификационный
- Второй сертификационный
- Третий сертификационный
- Четвертый сертификационный
Элементарный сертификационный уровень (ТЭУ)
Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные потребности при общении с носителем языка в минимальном наборе ситуаций повседневного общения, ограничиваясь при этом минимальным набором языковых средств.
Базовый сертификационный уровень (ТБУ)
Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять самые необходимые коммуникативные потребности в определенных ситуациях, связанных с повседневной жизнью при общении с носителями языка. Базовый уровень обеспечивает также минимально необходимую базу для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме.
Первый сертификационный уровень (ТРКИ-1)
Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять основные коммуникативные потребности в реальных ситуациях общения с носителями языка в бытовой и социально-культурной сферах. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российский вуз с обязательным последующим изучением русского языка, предусмотренным соответствующими образовательными стандартами. В этом случае, помимо данного экзамена, кандидат должен сдать дополнительный тестовый модуль по русскому языку с учетом его профессиональной ориентации.
Второй сертификационный уровень (ТРКИ-2)
Экзамен обеспечивает конечную квалификацию высокого уровня коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного (за исключением специалистов-филологов, переводчиков, редакторов, журналистов, дипломатов, менеджеров, ведущих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе, для которых данный экзамен является промежуточным), инженерно-технического, естественно-научного профилей. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра, магистра, также кандидата наук по перечисленным выше специальностям.
Третий сертификационный уровень (ТРКИ-3)
Экзамен обеспечивает конечную квалификацию высокого уровня коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, ведущих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра, специалиста и магистра перечисленных выше специальностей. Наличие сертификата второго или третьего уровня дает право преподавать русский язык как иностранный.
Четвертый сертификационный уровень (ТРКИ-4)
Экзамен подтверждает высокий уровень владения русским языком, близкий к уровню носителя языка. Наличие данного сертификата дает право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.
Российская и европейская системы тестирования соотносятся следующим образом:
| Европейская система | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| А 1 | А 2 | В 1 | В 2 | С 1 | С 2 |
| Российская система уровней общего владения (ТРКИ) | |||||
| ТЭУ | ТБУ | ТРКИ-1 | ТРКИ-2 | ТРКИ-3 | ТРКИ-4 |
Порядок проведения теста
На тестирование необходимо принести:
- Оригинал документа, удостоверяющего личность (паспорт и его перевод, миграционную карту);
- Ручку.
Тестовый экзамен состоит из 5 частей – субтестов:
- Чтение – 45-60 мин. (в зависимости от уровня тестирования);
- Письмо – 50-80 мин. (в зависимости от уровня тестирования);
- Лексика. Грамматика – 50-90 мин. (в зависимости от уровня тестирования);
- Аудирование – 25-45 мин. (в зависимости от уровня тестирования);
- Говорение – 45-60мин. (в зависимости от уровня тестирования).
Перед началом тестирования экзаменатор сообщает тестируемым инструкцию по выполнению теста, время выполнения теста и правила оформления контрольного листа, а также выдает тестовые задания. Контрольные листы (матрицы) заполняются ручкой. Все уточняющие вопросы по процедуре экзамена можно задавать только до начала экзамена. Во время экзамена не разрешается пользоваться словарями и справочными материалами, а также разговаривать с другими тестируемыми.
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. При этом допускается получение по одному из Субтестов 60%. Если по одному из них тестируемый получает менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту.