
Биографическая справка
Гущина Ирина Николаевна – кандидат педагогических наук (с 1988 г.), доцент (с 2004 г.), доцент кафедры восточных языков Педагогического института Тихоокеанского государственного университета.
За заслуги в области образования Российской Федерации награждена нагрудным знаком «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (в 2001 г.). Ветеран труда.
Родилась в п. Сибирцево Черниговского района Приморского края.
Окончила Хабаровский государственный педагогический институт в 1973 г. Прошла стажировки в Пятигорском лингвистическом университете (1975 г.), Липецком государственном пединституте на кафедре методики преподавания иностранных языков (1983 г.), колледже им. Льюиса и Кларка, Портленд, США (1992 г.).
Трудовую деятельность начала во время педагогической практики в средней школе № 5 и № 62 г. Хабаровска, работала в средней школе № 1 п. Переяславка р-на им. Лазо. С 1974 г. работала в Хабаровском государственном педагогическом институте (ныне Пединститут ТОГУ) ассистентом (1974-1985).
С 1985 г. по 1988 г. обучалась в дневной аспирантуре Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина. Защитила кандидатскую диссертацию по методике преподавания иностранных языков 13.00.02 «Методика обогащения словарного запаса студентов старших курсов в ходе обсуждения содержания художественного произведения на занятиях по домашнему чтению (английский язык, языковой вуз)». По окончании аспирантуры работала старшим преподавателем на факультете иностранных языков, а со дня основания факультета восточных языков избрана на должность заведующей кафедры японского и английского языков а после разделения кафедры – заведующей кафедры английского языка. В настоящее время избрана на должность доцента кафедры восточных языков.
Основные направления научной деятельности:
- методика преподавания иностранных языков;
- межкультурная коммуникация;
- переводоведение;
- лингвострановедение;
- языки и культура стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
1985
1. Речевая потребность как основа отбора и организации лексического материала на занятиях по домашнему чтению // Коммуникативный метод обучения иноязычной речевой деятельности : межвуз. сб. науч. тр. / Воронеж. гос. пед. ин-т. – Воронеж : ВГПИ, 1985. – С. 63-72.
1988
2. Методика обогащения словарного запаса студентов старших курсов в ходе обсуждения содержания художественного произведения на занятиях по домашнему чтению: (английский язык, языковой вуз) : специальность 13.00.02 «Методика преподавания иностранных языков» : дис. на соискание ученой степени канд. пед. наук / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. – Москва, 1988.
3. Методика обогащения словарного запаса студентов старших курсов в ходе обсуждения содержания художественного произведения на занятиях по домашнему чтению: (английский язык, языковой вуз) : специальность 13.00.02 «Методика преподавания иностранных языков» : автореф. дис. на соискание ученой степени канд. пед. наук / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. – Москва, 1988. – 16 с.
4. Методика проведения домашнего чтения на старших курсах: (для студентов IV курса английского отделения факультета иностранных языков) : метод. материалы для студентов и преподавателей / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. – Москва : МГПИ им. В. И. Ленина, 1988. – 171 с.
1990
5. Обогащение словарного запаса студентов старших курсов в ходе самостоятельной внеаудиторной работы при подготовке к домашнему чтению // Организация самостоятельной работы студентов на языковом факультете педвуза : межвуз. сб. науч. тр. / Хабар. гос. пед. ин-т. – Хабаровск, 1990. – С. 72-76.
1991
6. Текст как основа речевой потребности // Педагогический процесс в условиях перехода к новому состоянию общества : тез. межвуз. науч. конф. (Биробиджан, 20-21 дек. 1991 г.). – Биробиджан : БГПИ, [1991]. – С. 158-159. – Соавт.: Розенкранц М. В.
1995
7. Отбор лексического материала для пособия по домашнему чтению для средней школы // Материалы 41-й итоговой научной конференции : [в 3 ч.]. – Хабаровск : ХГПУ, 1995. – Ч. 3. – С. 84-85.
8. Памятка-инструкция студенту-практиканту IV-V курсов факультета восточных языков. 1995/1996 учебный год. – [Хабаровск : Изд-во ХГПУ, 1995]. – 13 с.
9. Потребности общества в обучении иностранным языкам // Повышение эффективности работы железнодорожного транспорта Дальневосточного региона : тез. докл. науч.-техн. конф. / под ред. С. М. Гончарука. – Хабаровск : ХабИИЖТ, 1995. – С. 134-135.
1997
10. Организация лексического материала в учебном пособии по домашнему чтению для средней школы // Материалы 43 научной конференции : в 9 вып. / Хабар. гос. пед. ун-т ; [под ред. Г. И. Мызана, Н. П. Индыченко]. – Хабаровск : ХГПУ, 1997. – Вып. 7 : Секция факультетов иностранных языков и восточных языков. – С. 19-20.
1999
11. Проблемы анализа японского рассказа // Материалы 44-й научной конференции / Хабар. гос. пед. ун-т. – Хабаровск : ХГПУ, 1999. – С. 11-14.
12. Программа по японскому языку для средней общеобразовательной школы (5-11 классы) / Хабар. гос. пед. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ХГПУ, 1999. – 73 с.
13. Problems of analyzing Oriental fiction // Proceedings of the International Conference «Teaching Englishes : Preparing for the XXI century» (Khabarovsk, 22-24 Sept. 1998) = Проблемы преподавания английского языка в преддверии XXI века : материалы междунар. конф. (Хабаровск, 22-24 сент. 1998 г.). – Хабаровск : ХГПУ, 1999. – С. 83-85.
2001
14. Teaching reading fiction belonging to Western and Oriental cultures // Вопросы теории и методики преподавания иностранных языков и культур : сб. науч. ст. по материалам междунар. науч. конф. «Запад-Восток: образование и наука на пороге XXI века» [Хабаровск, 21-23 сент. 2000 г] / Хабар. гос. пед. ун-т ; под ред. Н. Р. Максимовой. – Хабаровск : ХГПУ, 2001. – С. 165-167.
2003
15. Учебно-методический комплекс по педагогической практике по английскому языку студентов 5 курса факультета восточных языков : специальность 033200.00 Квалификация специалиста - учитель иностранного языка (в соответствии с дополнительной специальностью) / Хабар. гос. пед. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ХГПУ, 2003. – 20 с.
16. Fiction as a Reflection of Culture // Quality in Language Teaching: Book of Proceedings Feelta 2002 International Conference = Качество в преподавании английского языка : материалы междунар. конф. (Благовещенск, 24-26 июня 2002 г.). – Владивосток, 2003. – С. 83-87.
17. Oriental Culture Study Through English = Изучение восточной культуры через английский язык : хрестоматия для студентов I курса фак. вост. яз. : [в 2 ч.]. – Хабаровск : [Изд-во ХГПУ], 2003. – Ч. 1. – 94 с. – Соавт.: Пилипчук С. В.
2005
18. Учет концепции мультикультурализма при обучении иностранным языкам // Русский язык в системе межкультурной коммуникации : материалы межвуз. науч. конф. / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : ДВГГУ, 2005. – С. 4-6.
2006
19. Анализ восточной художественной литературы: на материале японских и корейских рассказов : монография. – Хабаровск : [Изд-во ДВГГУ], 2006. – 181 с. – Соавт.: Лим В. Н., Пестушко Ю. С.
20. Изучение восточной культуры через английский язык = Oriental Culture Study Through English : в 2 ч. Ч. 2. Хрестоматия для студентов первого курса факультета восточных языков / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : ДВГГУ, 2006. – 72 с. – Соавт.: Пилипчук С. В.
21.Понятие «пространство коммуникации» в межкультурном взаимодействии // Русский язык в системе межкультурной коммуникации : материалы межвуз. науч. конф. / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. В. Н. Завьялова. – Хабаровск : ДВГГУ, 2006. – С. 4-6.
22. Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык - английский. СД 03) : учеб.-метод. комплекс по подготовке дипломир. специалистов. – Хабаровск : ДВГГУ, 2006. – 76 с. – Соавт.: Осипова М. В.
2007
23. Развитие английского языка в мультикультурном пространстве: (на примере английского языка в Малайзии) // Русский язык в системе межкультурной коммуникации : материалы межвуз. науч. конф. / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. В. Н. Завьялова. – Хабаровск : ДВГГУ, 2007. – С. 8-11.
24. The formation of «Cultural awareness» skills in language teaching process // Языковая политика и языковое образование в условиях межкультурного общения : сб. науч. тр. по материалам междунар. науч. конф. (Хабаровск, 26-29 сент. 2006 г.) / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : ДВГГУ, 2007. – С. 226-229. – Библиогр.: с. 229.
2008
25. Выразительность «пространства коммуникации» в процессе межкультурного взаимодействия // Русский язык в системе межкультурной коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. В. Н. Завьялова. – Хабаровск : ДВГГУ, 2008. – С. 4-6. – Библиогр.: с. 5-6.
2009
26. Контрольно-измерительные материалы 022900 (031202.65) «Перевод и переводоведение» «ОПД.Ф.03» «Введение в теорию межкультурной коммуникации». 80 часов, Федеральный компонент, общепрофессиональные дисциплины // Сборник контрольно-измерительных материалов по специальности «Перевод и переводоведение» / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : ДВГГУ, 2009. – С. 39-44. – Соавт.: Ягуфаров Р. А., Шаламова О. О., Афонина Н. Г., Ермакова Н. И., Ли Н. Б., Кривошеева Е. И.
27. Сосуществование культур в одном культурном пространстве // Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по материалам междунар. науч.-практ. конф. «Актуальные проблемы востоковедения: диалог цивилизаций», 25 марта 2009 г. [г. Хабаровск] / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. М. В. Осиповой. – Хабаровск : ДВГГУ, 2009. – Вып. 2. – С. 12-17.
2010
28. Возможности развития межкультурной коммуникации при обучении двум иностранным языкам // Образование личности и развитие межкультурной компетентности в новом тысячелетии : сб. науч. тр. по итогам работы VII Междунар. конф. (Хабаровск, 14-16 сент. 2010 г.) / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. В. А. Давыденко. – Хабаровск : ДВГГУ, 2010. – С. 80-86. – Библиогр.: с. 85-86.
29. Роль потребности в развитии межкультурной коммуникации в условиях глобализации // Русский язык в системе межкультурной коммуникации : сб. науч. тр. по материалам междунар. лингвокультурол. форума «» Язык и культура: мосты между Европой и Азией» / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. В. Н. Завьялова. – Хабаровск : ДВГГУ, 2010. – С. 4-8. – Библиогр.: с. 7-8.
2011
30. Методические подходы к анализу китайского рассказа // Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по материалам III Междунар. конф. «Актуальные проблемы востоковедения», 28 апр. 2011 г. [г. Хабаровск] / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : ДВГГУ, 2011. – Вып. 3. – С. 167-171. – Библиогр.: с. 170-171.
2012
31. Глобализационный процесс как стимулирующий фактор языкового развития в странах АТР // Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по итогам работы IV Междунар. конф. по востоковедению / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : ДВГГУ, 2012. – Вып. 4. – С. 201-209.
32. Учет межкультурной коммуникации в процессе обогащения словарного запаса учащихся // Русский язык в системе межкультурной коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. В. Н. Завьялова. – Хабаровск : ДВГГУ, 2012. – С. 8-11.
2013
33. Анализ китайского рассказа // Международный научно-образовательный форум Хэйлунцзян-Приамурье : сб. материалов I Междунар. науч. конф., Россия, Биробиджан, 20 окт. 2013 г. : в 2 ч. / Приамур. гос. ун-т им. Шолом-Алейхема. – Биробиджан : ПГУ им. Шолом-Алейхема, 2013. – Ч. 1. – С. 61-62.
34. Языковая репрезентация новых планетарных потребностей в условиях глобализации в странах АТР // Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по итогам работы V Междунар. конф. по востоковедению (20 мая 2013 г., г. Хабаровск) / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : ДВГГУ, 2013. – Вып. 5. - С. 200-204. – Библиогр.: с. 204.
2014
35. Методические подходы к работе с газетным текстом, отражающим глобализационные процессы // Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по итогам работы VI Междунар. конф. по востоковедению (20 нояб. 2014 г., г. Хабаровск) / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : ДВГГУ, 2014. – Вып. 6. - С. 253-255. – Библиогр.: с. 253-255.
2016
36. Обучение извлечению из восточного текста культурологической информации, способствующей формированию иноязычной картины мира // Наука и образование на российском Дальнем Востоке: современное состояние и перспективы развития : сб. науч. тр. по итогам межвуз. науч.-практ. конф. преподавателей и аспирантов, 24 апр. 2015 г. : в 2 т. / Тихоокеан. гос. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2016. – Т. 1. – С. 92-95. – Библиогр.: с. 95.
2017
37. Организация самостоятельной работы студентов по английскому языку при первом восточном // Проблемы высшего образования : материалы междунар. науч.-метод. конф., Хабаровск, 5-7 апр. 2017 г. : в 2 т. / Тихоокеан. гос. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2017. – Т. 1. – С. 166-168. – Библиогр.: с. 168.
38. Специфика перевода текстов, используемых в нефтегазовой промышленности с китайского и английского языков на русский язык // Ученые заметки ТОГУ. – Хабаровск, 2017. – Т. 8, № 1. – С. 240-249. – URL: http://pnu.edu.ru/ejornal/pub/issues/30/ (дата обращения: 29.05.2020). – Соавт.: Сидельникова А. Д.
2018
39. Возможности китайской культуры для совершенствования воспитательной работы со студентами-востоковедами // Современные гуманитарные исследования. – 2018. – № 3. – С. 154-156.
40. Проблемы межкультурной коммуникации в Южной Корее // Межкультурный диалог в пространстве стран Азиатско-Тихоокеанского региона : сб. науч. ст. по материалам II Междунар. студ. науч.-практ. заоч. конф. «Межкультурный диалог в пространстве стран Азиатско-Тихоокеанского региона» (20 янв. 2018 г.) / Тихоокеан. гос. ун-т ; отв. ред. Л. В. Чередниченко. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2018. – С. 7-11. – Библиогр.: с. 10-11. - Соавт.: Терешина Н. С.
41. Языковая репрезентация предвыборных дебатов (на материале выступлений Хиллари Клинтон и Дональда Трампа) // Язык как структура и социальная практика : сб. науч. тр. / Тихоокеан. гос. ун-т ; под ред. Т. П. Карпухиной. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2018. – Вып. 15. – С. 87-91. – Библиогр.: с. 92. – Соавт.: Крапивина Е. А.
2019
42. Анализ восточной художественной литературы (на материале японского, корейского и китайского рассказов) : [монография]. – 2-е изд., доп. и перераб. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2019. – 212 с. – Библиогр.: с. 148-163. – Соавт.: Лим В. Н., Пестушко Ю. С., Рукавишникова О. И.
43. Анализ социокультурных тенденций, способствующих воспитанию в странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Представителей стран // Воспитание в современном мире: новые контексты - новые решения : материалы V Междунар. науч.-практ. конф. (Хабаровск, 29-30 окт. 2019 г.) / Дальневост. гос. мед. ун-т. – Хабаровск : ДВГМУ, 2019. – С. 62-67.
44. Особенности языковой репрезентации чая в рекламной продукции Китая // Литература и журналистика стран Азиатско-Тихоокеанского региона в межкультурной коммуникации XX-XXI вв. : (к 130-летию со дня рождения Вс. Н. Иванова) : материалы IV Междунар. науч.- практ. конф., Хабаровск, 21-22 нояб. 2018 г. / Тихоокеан. гос. ун-т ; под ред. Л. В. Чередниченко. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2019. – 234-239. – Соавт.: Свиридова А. Г.
45. Проявление национального колорита в официальных выступлениях представителей стран Азиатско-Тихоокеанского региона // Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по итогам работы VIII Междунар. науч.-практ. конф. по востоковедению / Тихоокеан. гос. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2019. – Вып. 8. – С. 156-161. – Соавт.: Ким Т. Э.
46. Сосуществование западной и восточной культур в современном корейском рассказе // Литература и журналистика стран Азиатско-Тихоокеанского региона в межкультурной коммуникации XX-XXI вв. : (к 130-летию со дня рождения Вс. Н. Иванова) : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Хабаровск, 21-22 нояб. 2018 г. / под ред. Л. В. Чередниченко. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2019. – С. 47-51. – Библиогр.: с. 51.
47. English in the Global Word : учеб. пособие / науч. ред. Ю. С. Пестушко. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2019. – 96 с.
2020
48. Анализ современного корейского рассказа на занятии по аспекту «Домашнее чтение» // Актуальные проблемы востоковедения : материалы IX междунар. науч.-практ. конф. по востоковедению / Тихоокеан. гос. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2020. – Вып. 9. – С. 126-132.
49. Использование глобальной информации на занятии по дисциплине «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка» // Актуальные проблемы востоковедения : материалы IX междунар. науч.-практ. конф. по востоковедению / Тихоокеан. гос. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2020. – Вып. 9. – С. 122-126.
50. Лексическая репрезентация термина «новейшие технологии» в Южной Корее // Межкультурный диалог в пространстве стран Азиатско-Тихоокеанского региона : материалы III Междунар. студ. науч.-практ. конф., Хабаровск, 10 дек. 2019 г. / Тихоокеан. гос. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2020. – С. 54-61. – Соавт.: Бельды Д. Г.
51. Содержательный компонент пиар-информации китайской компании Xiaomi // Межкультурный диалог в пространстве стран Азиатско-Тихоокеанского региона : материалы III Междунар. студ. науч.–практ. конф., Хабаровск, 10 дек. 2019 г. / Тихоокеан. гос. ун-т. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2020. – С. 186-190. – Соавт.: Свиридова А. Г.
Редактирование
52. Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по материалам III Междунар. конф. «Актуальные проблемы востоковедения», 28 апр. 2011 г. / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. И. Н. Гущиной. – Хабаровск : [Изд-во ДВГГУ], 2011. – Вып. 3. – 232 с.
53. Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по материалам IV междунар. конф. «Актуальные проблемы востоковедения», 24 мая 2012 г. / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. И. Н. Гущиной. – Хабаровск : Изд-во ДВГГУ, 2012. – Вып. 4. – 271 с.
54. Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по материалам V междунар. конф. по востоковедению, 22 мая 2013 г. / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. И. Н. Гущиной. – Хабаровск : [Изд-во ДВГГУ], 2013. – Вып. 5. – 344 с.
55. Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по итогам работы VI междунар. конф. по востоковедению (20 нояб. 2014 г.) / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. И. Н. Гущиной. – Хабаровск : Изд-во ДВГГУ, 2014. – Вып. 6. – 314 с.
56. Актуальные проблемы востоковедения : сб. науч. тр. по итогам работы VIII междунар. конф. по востоковедению (10 дек. 2018 г., Хабаровск) / Тихоокеан. гос. ун-т ; под ред. И. Н. Гущиной. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2019. – Вып. 8. – 392 с.
57. Актуальные проблемы востоковедения : материалы IX междунар. науч.-практ. конф. по востоковедению / Тихоокеан. гос. ун-т ; отв. ред. И. Н. Гущина. – Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2020. – Вып. 9. – 339 с.
58. Анализ восточной художественной литературы (на материале японского, корейского и китайского рассказов) : [монография] / И. Н. Гущина, В. Н. Лим, Ю. С. Пестушко, О. И. Рукавишникова ; под общ. ред. И. Н. Гущиной ; Тихоокеан. гос. ун-т. – 2-е изд., доп. и перераб. - Хабаровск : Изд-во ТОГУ, 2019. – 212 с.
59. Язык и культура в методике преподавания иностранных языков : сб. науч. тр. преподавателей ФВЯ / Дальневост. гос. гуманитар. ун-т ; под ред. И. Н. Гущиной. – Хабаровск : Изд-во ДВГГУ, 2005. – 55 с.
Афонина Н. Г. |
26 |
Бельды Д. Г. |
50 |
Ермакова Н. И. |
26 |
Ким Т. Э. |
45 |
Крапивина Е. А. |
41 |
Кривошеева Е. И. |
26 |
Ли Н. Б. |
26 |
Лим В. Н. |
19; 42 |
Осипова М. В. |
22 |
Пестушко Ю. С. |
19; 42 |
Пилипчук С. В. |
17; 20 |
Розенкранц М. В. |
6 |
Рукавишникова О. И. |
42 |
Сидельникова А. Д. |
38 |
Свиридова А. Г. |
44; 51 |
Терешина Н. С. |
40 |
Шаламова О. О. |
26 |
Ягуфаров Р. А. |
26 |