Литература Китая и Японии

в фонде абонемента художественной литературы

Китай. Проза

1. Алимов Игорь Александрович. Лес записей: китайские авторские сборники 10-13 вв. в очерках и переводах / Алимов Игорь Александрович. - Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2009. - 912с.: [32] л. фот. - (Orientalia)
2. Ба Цзинь. Избранное: сборник: пер. с кит. / Ба Цзинь; сост. В. Сорокина. - М.: Радуга, 1991. - 432с. - (Мастера современной прозы)  
3. Бай Юй Цзин: сутра ста притч: пер. с кит. / АН СССР, Отд-ние истории, Ин-т востоковедения. - М.: Наука, 1986. - 128с. - (Памятники письменности Востока; 76)
4. Го Можо.   Сочинения: Стихотворения;Драмы;Повести и рассказы:Пер.с кит. / Го Можо. - М.: Худож.лит., 1990. - 624с. - (Библиотека китайской литературы)
5. Избранные произведения писателей Дальнего Востока / ред. совет В.И. Иванова и др. - М.: Худож.лит., 1981. - 614с. - (Б-ка избр.произведений писателей Азии и Африки). – (Произведения писателей КНР: Ай У, Чжао Шули, Ли Чжунь, Цаюнь Цинн, Чань Синхэ)
6. Китай и окрестности: Мифология, фольклор, литература: к 75-летию академика Б.Л. Рифтина / [под ред. И.С. Смирнова; сост. Н.Р. Лидова]. - Москва: Изд-во РГГУ, 2010. - 640с.: ил., табл., [1] л. портр. - (Orientalia etClassica: Труды Института восточных культур и античности; Вып. 25). - Библиогр.: с. 609-635 и в подстроч. примеч.
7. Классическая проза Дальнего Востока. - М: Худож.лит., 1975. - 896с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, Т.18. Серия 1-я). - (Китайская проза  IV –XVIII вв.)
8. Лао Шэ.  Избранные произведения: пер. с кит. / Лао Шэ. - М.: Худож.лит., 1991. - 704с. - (Библиотека китайской литературы) 
9. Лао Шэ. Избранное: пер. с кит. / Лао Шэ. - М.: Прогресс, 1981. - 512с. - (Мастера современной прозы)
10. Лао Шэ. Под пурпурными стягами: [автобиогр. роман : эссе] : пер. с кит. / Лао Шэ; сост., предисл., пер. Д.Н. Воскресенского. - М.: Восточная лит. , 2007. - 200с.: ил., [6] л. фот.
11. Ларец мудрости: древние китайские басни: пер. с кит. - Л.: Детгиз, 1961. - 110с.
12. Ли Юй. Двенадцать башен: Повести:Пер.с кит. / Ли Юй. - М.: Гудьял-Пресс, 1999. - 416с. - (Жемчужина дракона)
13. Ло Гуаньчжун. Развеянные чары: роман: пер. с кит. / Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун. - М.: Худож.лит., 1983. - 440с.: ил.
14. Ло Гуаньчжун. Троецарствие: роман: пер. с кит. / Ло Гуаньчжун. - М.: Худож.лит., 1984. - 791с.: ил
15. Лу Синь. Избранные произведения: пер. с кит. / Лу Синь. - М.: Худож.лит., 1981. - 422с.
16. Лу Синь. Повести; Рассказы: пер. с кит. / Лу Синь. - М.: Худож.лит., 1971. - 496с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, серия третья; Т.162 )
17. Люди и оборотни: рассказы китайских писателей: пер. с кит. - М.: Прогресс, 1982. - 288с. 
18. Мао Дунь. Избранное: пер. с кит. / Мао Дунь. - Л.: Худож.лит., 1990. - 544с.
19. Поэзия и проза Древнего Востока.- М.: Худож. лит., 1973.- 736с.: ил.- (Библиотека  всемирной литературы, серия первая, Т. 1)
20. Проделки Праздного Дракона: двадцать пять повестей XVI-XVII веков: пер. с кит. - М.: Худож.лит., 1961. - 720с. - (Библиотека китайской литературы)
21. Пу Сунлин. Рассказы Ляо Чжая о необычайном: пер. с кит. / Пу Сунлин. - М.: Худож.лит., 1983. - 430с.
22. Путь к заоблачным вратам: пер. с кит. / сост. И. Смирнова. - М.: Правда, 1989. - 608с.: ил.
23. Рассказы у светильника: китайская новелла XI-XVI веков: пер. с кит. / сост. К.И. Голыгиной. - М.: Наука, 1988. - 410с.
24. Сад плененных сердец: классическая любовная проза Востока: пер. с араб, перс., урду, малайск., кит., санскрит., яп. / сост. В.И. Брагинский. - М.: Правда, 1989. - 608с.: ил. 
25. Современная китайская драма: сборник: пер. с кит. / сост. В. Аджимамудовой. - М.: Радуга, 1990. - 448с.
26. Современная китайская проза: сборник: пер. с кит. - М.: Радуга, 1988. - 406с.
27. Современная новелла Китая: пер. с кит. - М.: Худож.лит., 1988. - 511с.
28. Средний возраст: современная китайская повесть: сборник: пер. с кит. / сост. Б. Рифтина. - М.: Радуга, 1985. - 480с.
29. Су Тун. Последний император: [истор. роман]: пер. с кит. / Су Тун. - М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2008. - 288с. - (Китайский исторический роман)
30. Сяньлян Чжан. Женщина-половинка мужчины: повесть: пер. с кит. / Сяньлян Чжан. - М.: Известия, 1990. - 192с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература")
31. У Ченъэнь. Сунь Укун-Царь обезьян: роман: пер. с кит. / У Ченъэнь. - М.: Худож.лит., 1982. - 743с. 
32. У Цзин-Цзы. Неофициальная история конфуцианцев: Роман:Пер.с кит. / У Цзин-Цзы. - М.: Гудьял-Пресс, 1999. - 640с.: ил. 
33. Хань Юй. Избранное: пер. с кит. / Хань Юй, Лю Цзун-юань. - М.: Худож.лит., 1979. - 230с. - (Классическая проза Востока)
34. Царь-дерево: современные китайские повести: пер. с кит. / Шэнь Жун, Ван Аньи, Ли Цуньбао и др.; сост. А. Желоховцева. - М.: Радуга, 1989. - 544с.
35. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. В 2т.: роман: пер с кит. Т.1. - М.: Худож.лит., 1986. - 447с.
36. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. В 2т.: роман: пер с кит. Т.2. - М.: Худож.лит., 1986. - 495с
37. Чжан Тянь-и. Записки из мира духов: повесть, рассказы: пер. с кит. / Чжан Тянь-и. - М.: Худож.лит., 1972. - 388с.
38. Цзацзуань: изречения китайских писателей IX-XIX веков: пер. с кит. / сост. В.А. Вельгус. - М.: Наука, 1968. - 100с.
39. Цзэн Пу. Цветы в море зла: роман: пер. с кит. / Цзэн Пу. - М.: Худож.лит., 1990. - 480с. - (Библиотека китайской литературы)
40. Цянь Чжуншу. Осажденная крепость: роман, рассказы: пер. с кит. / Цянь Чжуншу. - М.: Худож.лит., 1989. - 511с. - (Библиотека китайской литературы)
41. Ши Юй-кунь. Трое храбрых, пятеро справедливых: роман: пер. с кит. / Ши Юй-кунь. - М.: Худож.лит., 1974. - 352с.
42.  Юань Мэй. Новые [записи] Ци Се (Синь Ци Се), или О чем не говорил Конфуций (Цзы бу юй): пер. с кит. / Юань Мэй. - М.: Наука, 1977. - 504с. - (Памятники письменности Востока)

Китай. Поэзия

1. Ветви ивы: Китайская классика:Пер. с кит. - М.: Летопись-М, 2000. - 576с.: ил. - (Мир поэзии)
2. Голос яшмовой флейты: Из китайской классической поэзии в жанре ЦЫ / ред. Г. Ярославцев. - М.: Худож.лит., 1988. - 424с.
3. Китайская поэзия: пер. с кит. - М.: Наука, 1982. - 239с. 
4. Китайская пейзажная лирика. Т.1 / Сост.,ред.И.С.Лисевич. - М.: Муравей-Гайд, 1999. - 319с. 
5. Китайская пейзажная лирика. Т.2 / Сост.,ред.И.С.Лисевич. - М.: Муравей-Гайд, 1999. - 240с. 
6. Китайские четверостишия. Горечь разлуки: Пер.с кит. - М.: Летопись-М, 2000. - 448с.: ил. - (Мир поэзии)
7. Классическая поэзия Индии, Кореи, Вьетнама, Японии. - М: Худож.лит., 1977. - 927с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, Т.16. Серия 1-я)
8.  Ли Бо. Нефритовые скалы / Ли Бо. - СПб.: Кристалл, 2000. - 384с. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия)
9. Ли Цин-Чжао. Строфы из граненой яшмы: пер. с кит. / Ли Цин-Чжао. - Москва: Худож.лит., 1974. - 101с.
10. Осенняя хризантема: Стихотворения Тао Юань-мина (IV-V вв.): Пер.с кит. - СПб.: Петербургское Востоковедение, 2000. - 224с.: ил. - (Драгоценные строфы китайской поэзии, Кн.3)
11. Осень в горах. - М.: Худож.лит., 1979. - 686с. - (Восточный альманах, Вып.7). - В содерж.: Осень в горах/Пурэв С.Мудрец сказал.../Лао Шэ. -  (китайская пейзажная лирика, средневековые китайские поэты)
12. Поэзия и проза Древнего Востока.- М.: Худож. лит., 1973.- 736с.: ил.- (Библиотека  всемирной литературы, серия первая, Т. 1)
13. Прозрачная тень: Поэзия эпохи Мин (XIV-XVII вв.): Сб.: Пер.с кит. / Ред.-сост. И.С.Смирнов. - СПб.: Петербургское Востоковедение, 2000. - 352с.: ил. - (Драгоценные строфы китайской поэзии, Кн.2)
14. 500 жемчужин всемирной поэзии. - Симферополь: Квадранал; Ростов н/Д: Феникс, 1999. - 416с. - (Всемирная библиотека поэзии). 
15. Светлый источник: средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама / сост. Е.М. Дьяконова. - М.: Правда, 1989. - 480с. 
16. Су Дун По.  Стихи; Мелодии; Поэмы: пер. с кит. / Су Дун По; сост. И. Голубев. - М.: Худож.лит., 1975. - 288с.
17. Сухой тростник: Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.): Пер.с кит. / Ред.-сост. И.С.Смирнов. - СПб.: Петербургское Востоковедение, 1999. - 256с.: ил. - (Драгоценные строфы китайской поэзии, Кн.1). 
18. Цю Цзинь. Стихи и статья о  ней: В сб.  Светоч дружбы: восточный альманах. Вып.14. - М.: Худож.лит., 1986. - 687с.
19. Цюй Юань.  Лисао / Цюй Юань. - СПб.: Кристалл, 2000. - 336с. - (Библиотека мировой литературы.Восточная серия). 
20. Шедевры китайской поэзии X –XVII веков. /сост., авт. предисл. и коммент. И. Смирнов.- Москва: ЭКСМО, 2010..- 480с.- (Всемирная библиотека поэзии)
21. Юэфу: из древних китайских песен. - М.-Л.: Худож.лит., 1959. - 406с.

Япония. Проза

1. Абэ Кобо. Женщина в песках; Чужоё лицо: романы : пер. с яп. / Абэ Кобо. - Москва: Художественная литература, 1988. - 350с. 
2. Абэ Кобо. Чужое лицо; Сожженная карта; Человек-ящик: романы: пер. с япон. / Абэ Кобо. - М.: Радуга, 1982. - 432с.
3. Ад зеркал / Рампо Эдогава, Эндо Сюсаку. - М.: СП "Квадрат", 1991. - 512с. 
4. Акинари Уэда. Луна в тумане: Фантастические новеллы: Пер. с яп. / Акинари Уэда. - СПб.: Кристалл, 2000. - 256с.: ил. - (Б-ка мировой лит. Восточная серия)
5. Акутагава Рюноскэ. Избранное: пер. с яп. / Акутагава Рюноскэ. - М.: Худож.лит., 1979. - 288с.
6. Акутагава Рюноскэ. Избранное: Пер.с яп. / Акутагава Рюноскэ. - СПб.: Terra Fantastica: Corvus, 1995. - 736с.: ил. - (Библиотека мировой литературы)
7. Акутагава Рюноскэ. Новеллы: пер. с яп. / Акутагава Рюноскэ. - М.: Худож.лит., 1974. - 703с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, Т.129. Серия 3-я)
8.  
9. Акутагава Рюноскэ. Новеллы; Эссе; Миниатюры: пер. с яп. / Акутагава Рюноскэ. - М.: Худож.лит., 1985. - 607с.: ил.
10.  
11. Акутагава Рюноскэ. Новеллы: Пер. с яп. / Акутагава Рюноскэ. - М.: Худож.лит., 1989. - 574с. - (Библиотека японской литературы)
12.  
13. Акутагава Рюноскэ. Паутинка: Новеллы: пер. с яп. / Акутагава Рюноскэ. - М.: Правда, 1987. - 477с.
14.  
15. Акутагава Рюноскэ. Слова пигмея: пер. с яп. / Акутагава Рюноскэ. - М.: Прогресс, 1992. - 592с. - (Зарубеж.худож.публицистика и докум.проза)
16.  
17. Ариёси Савако. Кинокава: роман / Ариёси Савако; пер. Н.В. Кузьминовой. - М.: Центрполиграф, 2006. - 350с.
18. Арисима Такэо. Женщина. Потомок Каина / Арисима Такэо. - М: Худож.лит., 1967. - 395с.
19. Ватанабэ Дзюнъити. Свет без тени: роман: пер. с яп. / Ватанабэ Дзюнъити. - М.: Радуга, 1982. - 320с.
20. Дзюнноскэ Ёсиюки. До заката: [повесть]: пер. с яп. / Дзюнноскэ Ёсиюки. - СПб.: Гиперион, 2005. - 160с. - (Terra Nipponica. XII)
21. Ёсикава Эйдзи. Десять меченосцев: роман-эпопея / Ёсикава Эйдзи. - М.: Центрполиграф, 2005. - 859c. - Парал. тит. л. 
22. Ёсикава Эйдзи. История Хэйкэ: роман-эпопея / Ёсикава Эйдзи. - М.: Центрполиграф, 2005. - 606c. - Парал. тит. л. 
23. Ёсикава Эйдзи.Честь самурая: роман-эпопея / Ёсикава Эйдзи. - М.: Центрполиграф, 2005. - 974c. - Парал. тит. л.
24. Ёсимото Банана. Амрита: [роман]: пер. с яп. / Ёсимото Банана. - [СПб.]: Амфора, 2006. - 496с. - (Амфора 2006). - (Читать [модно])
25. Ёсимото Банана. Цугуми; N-P; Спящая: [романы]: пер. с яп. / Ёсимото Банана. - СПб.: Амфора, 2006. - 448с. - (Амфора 2006). - (Читать [модно])
26. Иноуэ Ясуси. Сны о России: пер. с яп. / Иноуэ Ясуси. - М.: Наука, 1977. - 232с.
27. Исэ моногатари: японская повесть начала 10 века / сост., общ. ред. Р.В. Грищенкова. - Санкт-Петербург: Кристалл, 2000. - 320с. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). 
28. Итиё Хигути. Сверстники: [повесть]: пер. с яп. / Итиё Хигути. - СПб.: Гиперион, 2005. - 192с. - (Terra Nipponica. IX). 
29. Кавабата Ясунари. Тысячекрылый журавль; Снежная страна: Повести; Новеллы; Рассказы; Эссе: пер. с яп. / Кавабата Ясунари. - М.: Прогресс, 1971. - 400с. - (Мастера современной прозы)
30. Кавабата Ясунари. Цикада и сверчок: [романы, рассказы] : пер. с яп. / Кавабата Ясунари. - Санкт-Петербург: Амфора, 2009. - 606с. 
31. Кайко Такэси. Голый король: повести: пер. с яп. / Кайко Такэси. - М.: Худож.лит., 1966. - 216с.
32. Кайко Такэси. Горькое похмелье: роман: пер. с яп. / Кайко Такэси. - М.: Прогресс, 1975. - 320с.
33. Кайко Такэси. С высоты Токийской башни: худ. публицистика и док. проза: пер. с яп. / Кайко Такэси. - М.: Прогресс, 1984. - 272с.
34. Кайко Такэси. Японская трёхгрошовая опера: роман: пер. с яп. / Кайко Такэси. - М.: Худож.лит., 1971. - 224с.
35. Кафу Нагаи. Соперницы: роман: пер. с яп. / Кафу Нагаи. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - 256с.
36. Кёко Хаяси. Шествие в пасмурный день: сборник: пер. с япон. / Кёко Хаяси, Ёко Ота; сост. Б. Раскина. - М.: Радуга, 1985. - 216с.
37. Кодзики: Записи о деяниях древности. Свиток 1 / Сост. и общ. ред. Р.В.Грищенкова. - СПб.: Кристалл, 2000. - 608с. - (Библиотека мировой литературы. Восточная серия)
38. Луна в тумане: яп. классич. проза: пер. с яп. - М.: Правда, 1988. - 480с.: ил.
39. Маруяма Кэндзи.   Сердцебиение: сборник: пер. с яп. / Маруяма Кэндзи. - М.: Иностранка: БСГ пресс, 2004. - 331с. - (Иллюминатор. Библиотека журнала "Иностранная литература")
40. Мацумото Сэйте. Стена глаз: Детектив.романы:Пер.с яп. / Мацумото Сэйте. - М.:Центрполиграф;Тверь: Россия-Великобритания, 1993. - 544с. - (Мастера остросюжетного детектива).
41. Мир по-японски: Эстетические и этические ценности в японской культуре / Гл.ред.Г.Чхартишвили. - СПб.: Северо-Запад, 2000. - 568с. - (Золотой фонд японской литературы). 
42. Мисима Юкио. Весенний снег: роман : пер. с яп. / Мисима Юкио. - Санкт-Петербург: symposium, 2004. - 416с. - На обл. загл.: Море изобилия: Весенний снег.
43. Мисима Юкио. Жажда любви: роман : пер. с яп. / Мисима Юкио. - СПб.: Азбука-классика, 2004. - 224с. 
44. Мисима Юкио. Исповедь маски: Роман: Пер. с яп. / Мисима Юкио. - СПб.: Азбука-классика, 2002. - 224с. - (Biblioteca Stylorum)
45. Мисима Юкио . Море изобилия: Храм на рассвете: роман: пер. с яп. / Мисима Юкио . - СПб.: Symposium, 2005. - 384с. 
46. Мисима Юкио. Мчащиеся кони: роман: пер. с яп. / Мисима Юкио . - М.: Центрполиграф, 2005. - 432с. - Парал. тит. л. 
47. Мисима Юкио. Падение ангела: роман : пер. с яп. / Мисима Юкио. - СПб.: symposium, 2006. - 315с. - На обл. загл.: Море изобилия: Падение ангела.
48. Мисима Юкио. Шум прибоя: Романы: Пер. с яп. / Мисима Юкио. - СПб.: Азбука- классика, 2002. - 384с. - (Biblioteca Stylorum). - В содерж.: Жажда любви. 
49. Миямото Тэру. Узорчатая парча: пер. с яп. / Миямото Тэру. - СПб.: Гиперион, 2005. - 254с. - (Terra Nipponica. X)
50. Мори Киоко. Одинокая птица: [роман] : пер. с англ. / Мори Киоко. - М.: Мир кн., 2006. - 320с. - (На пороге). - Парал. тит. л.
51. Мори Огай. Дикий гусь; Танцовщица; Рассказы. Нарушенный завет / Мори Огай, Симадзаки Тосон. - М.: Худож.лит., 1990. - 528с. - (Библиотека японской литературы). 
52. Мотодзиро Кадзии. Лимон: [рассказы]: пер. с яп. / Мотодзиро Кадзии. - СПб.: Гиперион, 2004. - 344с. - (Terra Nipponica. VII). 
53. Мураками Рю. Киоко: роман: пер. с фр. / Мураками Рю. - СПб.: RedFish: [Амфора], 2005. - 224с. - (REDFISH [EXTRA])
54. Мураками Рю. 69; Все оттенки голубого: Романы: Пер. с яп. / Мураками Рю. - СПб.: Амфора, 2003. - 381,[3]с. - (Читать [Модно])
55. Мураками Харуки. Все божьи дети могут танцевать : рассказы : пер. с яп. / Мураками Харуки. - Москва: Эксмо, 2011. - 160с. - (Мураками-мания). - Содерж.: В Кусиро поселился НЛО; Пейзаж с утюгом; Все божьи дети могут танцевать; Таиланд; Дружище Квак спасает Токио; Медовый пирог. 
56. Мураками Харуки.   Дэнс-Дэнс-Дэнс: Роман: Пер. с яп. / Мураками Харуки. - СПб.: Амфора, 2004. - 574с. - (Читать [Модно])
57. Мураками Харуки. К югу от границы, на запад от солнца: Роман: Пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: ЭКСМО, 2004. - 208с. 
58. Мураками Харуки. Кафка на пляже: роман: пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: Эксмо, 2009. - 640с. - (Мастера современной прозы). - (Муракамимания) 
59. Мураками Харуки. Край обетованный : роман : пер. с яп. / Мураками Харуки. - Москва: Эксмо, 2011. - 256с. - (Мураками-мания)
60. Мураками Харуки. Медленной шлюпкой в Китай: пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: Эксмо, 2006. - 192с.
61. Мураками Харуки. Мой любимый sputnik: роман : пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: Эксмо, 2004. - 272с.
62. Мураками Харуки. Мой любимый sputnik: роман: пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: Эксмо, 2007. - 272с.
63. Мураками Харуки. Норвежский лес: Роман: Пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: ЭКСМО, 2004. - 366с. -
64. Мураками Харуки. Охота на овец: Роман: Пер. с яп. / Мураками Харуки. - СПб.: Амфора, 2004. - 384с. - (Читать [Модно])
65. Мураками Харуки. Подземка: пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: ЭКСМО, 2006. - 592с.: ил. - ISBN 5-699-15770-0 (в пер.)
66. Мураками Харуки. Послемрак: роман: пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: ЭКСМО, 2005. - 240с.: ил. - (Мастера современной прозы)
67. Мураками Харуки.  Призраки Лексингтона: рассказы : пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: Эксмо, 2003. - 176с. - Парал. тит. л.: Содерж.: Призраки Лексингтона; Зеленый зверь; Ледяной человек; Тони Такия; Седьмой; Слепая ива и спящая девушка.
68. Мураками Харуки. Слушай песню ветра; Пинбол 1973: романы: пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: Эксмо, 2009. - 304с. - (Муракамимания)
69. Мураками Харуки. Страна Чудес без тормозов и Конец Света: роман: пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: ЭКСМО, 2003. - 544с. - ISBN 5-699-02784-X (в пер.)
70. Мураками Харуки. TV-люди: рассказы : пер. с яп. / Мураками Харуки. - Москва: Эксмо, 2009. - 160с. - (Муракамимания). - Содерж.: TV-люди; Самолет, или как он разговаривал сам с собой стихами; Фольклор нашего времени. Ранний период эпохи развитого капитализма; Кано Крита; Зомби; Сон.
71. Мураками Харуки. Токийские легенды: рассказы : пер. с яп. / Мураками Харуки. - Москва: Эксмо, 2010. - 172с. - (Муракамимания). - Содерж.: Случайный путник; Бухта Ханалей; Где бы оно не нашлось; Перекати-камень в форме почки; Обезьяна из Синагавы.
72. Мураками Харуки.1Q84 (Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре). [В 2 кн.]: роман : пер. с яп. Кн. 1 : Апрель - июнь / Мураками Харуки. - Москва: Эксмо; Санкт-Петербург: Домино, 2012. - 496с. - (Мураками-мания).
73. Мураками Харуки.1Q84 (Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре). [В 2 кн.]: роман : пер. с яп. Кн. 2 : Июль - сентябрь / Мураками Харуки. - Москва: Эксмо; Санкт-Петербург: Домино, 2012. - 432с. - (Мураками-мания)
74. Мураками Харуки. Хороший день для кенгуру: [сборник]: пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: Эксмо, 2006. - 192с. - ISBN 5-699-16426-X (в пер.)
75. Мураками Харуки. Хроники Заводной Птицы: Роман: Пер. с яп. / Мураками Харуки. - М.: Независимая газета, 2002. - 768с. - (Беллетристика).
76. Нацумэ Сосэки. Сансиро; Затем; Врата: романы: пер.с яп. / Нацумэ Сосэки. - М.: Худож.лит., 1973. - 480с.
77. Нидзё. Непрошеная повесть: пер. с яп. / Нидзё. - СПб.: Азбука-классика, 2005. - 320с.
78. О:кагами-Великое зерцало: Пер.с древнеяп. / Отв.ред.С.В.Смоляков. - СПб.: Гиперион, 2000. - 288с. - (Литературные памятники древней Японии, VI)
79. Оока Сёхэй. Госпожа Мусасино: роман : пер. с яп. / Оока Сёхэй. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - 256с. 
80. Осака Го. Косые тени далекой земли: роман : пер. с яп. / Осака Го. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - 576с.
81. Осараги Дзиро. Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах. В 2т. : роман: пер. с яп. Т.1 / Осараги Дзиро. - СПб.: Гиперион, 2006. - 544с. - (Terra Nipponica. XVII)
82. Осараги Дзиро. Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах. В 2т. : роман: пер. с яп. Т.2 / Осараги Дзиро. - СПб.: Гиперион, 2006. - 528с. - (Terra Nipponica. XVIII)
83. Оэ Кэндзабуро. Избранное: пер. с яп. / Кэндзабуро Оэ. - М.: Прогресс, 1978. - 410с. - (Мастера современной прозы)
84. Оэ Кэндзабуро. Игры современников: роман: пер. с яп. / Оэ Кэндзабуро. - М.: Радуга, 1987. - 400с.
85. Оэ Кэндзабуро. Записки пинчраннера: роман: пер. с яп. / Оэ Кэндзабуро. - М.: Радуга, 1983. - 315с.
86. Оэ Кэндзабуро.  Опоздавшая молодежь: роман: пер. с яп. / Кэндзабуро Оэ. - М.: Прогресс, 1973. - 344с.
87. Оэ Кэндзабуро. Опоздавшая молодежь; Футбол 1860 года: романы: пер. с яп. / Оэ Кэндзабуро. - М.: Правда, 1990. - 624с.: ил.
88. Пионовый фонарь: японская фантастическая проза: пер. с яп. - М.: Худож.лит., 1991. - 400с.
89. Повесть о доме Тайра: пер. со старояп. - М.: Худож.лит., 1982. - 703с.: ил.
90. Повесть о прекрасной Отикубо: старинные японские повести: пер. со старояп. - М.: Худож.лит., 1988. - 494с.: ил. - (Библиотека японской литературы). - В содерж.: Повесть о старике Такэтори. Непрошеная повесть/ Нидзё. 
91. Происшествие в Никко: детективные романы, повести, рассказы: пер. с япон. - М.: Худож.лит., 1990. - 416с. – Содерж. авт.: Э.Рампо, С.Мацумото, С.Моримура, Т.Миёси.
92. Рампо Эдогава . Чудовище во мраке. На каждом шагу констебли. Вокруг одни враги: пер. с яп. и англ. / Рампо Эдогава , Н. Марш, Р. Макдональд. - М.: Правда, 1990. - 464с.: ил. – (Мир приключений)
93. Садзанами Сандзин.  Нихон мукаси банаси:Сказания древней Японии: Пер.с яп. / Садзанами Сандзин. - М.;СПб.: Рос.гос.б-ка:Летний сад, 2000. - 256с.: ил. - (Восточная коллекция). 
94. Сайкаку Ихара. Пять женщин, предавшихся любви: Новеллы:Пер.с яп. / Сайкаку Ихара. - СПб.: Азбука, 2000. - 288с. - (Азбука-классика) 
95. Сиба Рётаро.  Последний сёгун: [пер. с яп.] / Сиба Рётаро. - М.: Центрполиграф, 2005. - 352с. - Парал. тит. л.
96.  Сикибу Мурасаки. Дневник: Пер.с яп. / Сикибу Мурасаки. - СПб.: Азбука, 2000. - 160с.: ил. - (Азбука-классика)
97. Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). В 4кн.: пер. с яп. Кн.1 / Сикибу Мурасаки. - М.: Наука, 1991. - 332с.
98. Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). В 4кн.: пер. с яп. Кн.2 / Сикибу Мурасаки. - М.: Наука, 1993. - 270с.
99. Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). В 4кн.: пер. с яп. Кн.3 / Сикибу Мурасаки. - М.: Наука, 1993. - 304с.
100. Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). В 4кн.: пер. с яп. Кн.4 / Сикибу Мурасаки. - М.: Наука, 1993. - 256с.: ил.
101.  Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари): приложение: пер. с яп. / Сикибу Мурасаки . - М.: Наука, 1992. - 192с.
102. Синтаро Исихара. Соль жизни: пер. с яп. / Синтаро Исихара. - СПб.: Гиперион, 2005. - 384с. - (Terra Nipponica. XIII).
103. Сказание о Есицунэ: Пер.со старояп.А.Стругацкого / Гл.ред.В.В.Чубарь. - СПб.: Евразия, 2000. - 320с. 
104. Современная японская новелла. 1945-1978: пер. с яп. / сост. Ким Лечуна. - М.: Худож.лит., 1980. - 703с.
105. Современная японская повесть: сб.: пер. с яп. / сост. К. Рехо. - М.: Прогресс, 1980. - 672с.
106. Сокровенное желание: рассказы современных демократических писателей Японии. 1955-1980 гг.: сб.: пер. с яп. / сост. О. Морошкиной. - М.: Радуга, 1983. - 520с.
107. Соно Аяко. Синева небес: роман : пер. с яп. / Соно Аяко. - СПб.: Гиперион, 2006. - 448с. - (Terra Nipponica. XIV). 
108. Судзуки Кодзи. Прогулка богов: [роман]: пер. с яп. / Судзуки Кодзи. - СПб.: Амфора, 2006. - 432с. - (Амфора 2007). - (Читать [модно])
109. Суэнага Наоми. Стоиеновая певичка, или райский ангел: [роман]: пер. с яп. / Суэнага Наоми. - СПб.: Гиперион, 2005. - 352с. - (Terra Nipponica. VIII)
110. Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья: пер. со старояп. / Сэй-Сёнагон. - М.: Худож.лит., 1975. - 368с
111. Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья: пер. со старояп. / Сэй-Сёнагон. - М.: Худож.лит., 1983. - 333с.
112. Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Записки из кельи. Записки от скуки: классическая японская проза XI-XIV веков: пер. со старояп. / Сэй-Сёнагон, Камо-но Тёмэй. - М.: Худож.лит., 1988. - 479с.
113. Танидзаки Дзюнъитиро. Избранные произведения. В 2т. : пер. с яп. Т.1 : Рассказы; Любовь глупца: роман; Похвала тени: эссе / Танидзаки Дзюнъитиро. - М.: Худож.лит., 1986. - 543с.: ил.
114. Танидзаки Дзюнъитиро. Избранные произведения. В 2т. : пер. с яп. Т.2 : Мелкий снег: роман / Танидзаки Дзюнъитиро. - М.: Худож.лит., 1986. - 639с.: ил.
115. Тигриное око. Современная японская историческая новелла: антология современ. яп. лит.: пер. с яп. / сост. Кадзуо Навата. - М.: Иностранка, 2004. - 479с.
116. Херай: Японские сказания о вещах не совсем обычных: пер. с англ. - М.: Центр "ПРО", 1991. - 104с.
117. Эндо Сюсаку. Молчание; Самурай: романы: пер. с япон. / Эндо Сюсаку. - М.: Радуга, 1989. - 448с.
118. Энти Фумико. Пологий склон: роман / Энти Фумико; пер. Е.И. Галенкиной. - М.: Центрполиграф, 2006. - 331с. - Парал. тит. л.
119. Ямамото Сюгоро. Красная борода: сборник: пер. с яп. / Ямамото Сюгоро. - М.: Радуга, 1990. - 527с.
120. Японская драматургия: сборник: пер. с яп. - М.: Искусство, 1988. - 461с.: ил.  
121. Японская новелла: 1960-1970: пер. с яп. - М.: Прогресс, 1972. - 442с.
122. Японские легенды о чудесах (IX-XIвв.): пер. с яп. - М.: Наука, 1984. - 183с.
123. Японские народные сказки: Десять вечеров: пер. с яп. - М.: Худож.лит., 1991. - 303с.  
124. Японские сказания о войнах и мятежах / пер. с яп., вступ. ст. и коммент. В. Онищенко. - Санкт-Петербург: Гиперион, 2012. - 480с.: ил. - (Литературные памятники древней Японии)
125. Ясуока Сётаро. Хрустальный башмачок: повести, рассказы: пер. с япон. / Ясуока Сётаро. - М.: Радуга, 1984. - 192с.

 Япония. Поэзия

1. Басе Мацуо. Великое в малом: Пер. с яп., старояп. / Басе Мацуо. - 2-е изд.; испр.и доп. - СПб.: Кристалл, 2000. - 544с. - (Библиотека мировой литературы. Восточная серия)
2. Басё Мацуо. Хайку: пер. с яп. / Басё Мацуо. - Москва: Фортуна ЭЛ, 2009. - 128с.: ил.
3. Голоса вещей: послевоенная японская поэзия: пер. с яп. - М.: Радуга, 1988. - 256с.
4. Из современной японской поэзии: сборник: пер. с яп. / Мицухару Канэко, Тацудзи Миёси. - М.: Прогресс, 1981. - 200с. - (Из национальной поэзии)..
5. Капля росы: Японские пятистишия. Пер.с яп. - М.: ООО Изд.дом"Летопись-М", 1999. - 396с. - (Мир поэзии)
6. Классическая поэзия Индии, Кореи, Вьетнама, Японии. - М: Худож.лит., 1977. - 927с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, Т.16. Серия 1-я).
7. Огума Хидэо. Из современной японской поэзии: пер. с яп. / Огума Хидэо, Кондо Ёсими; сост. Мамонов А. - М.: Прогресс, 1971.- 223с.
8. Сто стихотворений ста поэтов: Старинный изборник японской поэзии VII-XIIIвв.: Пер. с яп. - 4-е изд., испр. - М.: Летний Сад; СПб.: Журнал "Нева", 1999. - 288с.
9. Хайку: японская поэзия XVI-XVII веков: Пер.с яп. - СПб.:Нева;М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. - 384с.: ил.
10. Цветы Ямабуки: Шедевры поэзии хайку "серебряного века" (конец XIX-начало XX вв.):Пер.с яп. / Отв.ред.С.В.Смоляков. - 2-е изд.,доп. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. - 256с. - (Японская классическая библиотека)
11.  Японская классическая поэзия: пер. со старояп. / [отв. ред. В.А. Суханова]. - Смоленск: Русич, 2003. - 528с. - (Библиотека поэзии)
12.  Японская любовная лирика / [сост. А.Садокова]. - М.: Эксмо, 2004. - 336с.: ил. - (Домашняя библиотека поэзии)