Обычная версия сайта Размер шрифта Цветовая схема Изображения
08 декабря 2021, Среда Обычная версия сайта

Студенты ТОГУ разрушали языковые барьеры на Днях немецко-российской культуры

07.11.2016
ПИ ТОГУ

2-3 ноября в рамках 19-го фестиваля «Дни немецко-российской культуры в Хабаровске» студенты Педагогического института Тихоокеанского государственного университета приняли участие в мастер-классе «Строим город вместе», который прошел в Хабаровском краевом музее имени Гродекова.

Этот мастер-класс был организован специально для детей Школы-интерната №4 г. Хабаровска. В течение двух дней ребята с особенностями развития мастерили поделки из бумаги и картона для своего города, используя краски, восковые мелки и карандаши.

Проводили занятия художницы Ульрике Бонет, Никола Йеле и Нина Шмидт из г. Штуттгарта (Германия). А помогали им в этом студенты немецкого отделения кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации Пединститута ТОГУ.

На ребят легла двойная ответственность: они выступили и в роли тьютеров воспитанников интерната, и в роли переводчиков. Для большинства студентов это событие несло особую значимость, ведь здесь они смогли получить первый живой бесценный опыт в устном переводе.

Приходилось не только переводить задания и поручения художниц, но и обычные оживлённые беседы с гостями мастер-класса. Студенты успешно справились с задачей посредников в межкультурном взаимодействии.

Напомним, что Дни немецко-российской культуры в Хабаровске проходят с 1 по 13 ноября. Их участниками могут стать все желающие.

Екатерина Грибкова, Лариса Кульпина.

Фото Константина Левшова. Пресс-центр ТОГУ.



Извините, ваш Интернет-браузер не поддерживается.

Пожалуйста, установите один из следующих браузеров:


Google Chrome (версия 21 и выше)

Mozilla Firefox (версия 4 и выше)

Opera (версия 9.62 и выше)

Internet Explorer (версия 7 и выше)


С вопросами обращайтесь в управление информатизации ТОГУ, mail@pnu.edu.ru